This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Croatian to English
  3. IT (Information Technology)

prijenos

English translation: (live) feed

07:45 Feb 27, 2004
Croatian to English translations [Non-PRO]
IT (Information Technology)
Croatian term or phrase: prijenos
Sa željom da se posjetiteljima omogući što bolji prijenos i doživljaj ove manifestacije, svih ovih godina pratili smo razvoj streaming tehnologije i izvodili prijenose u trenutno raspoloživim formatima.
Ovogodišnji prijenos izvest ćemo u standardnim streaming formatima (Real i Widows Media).
bjuric2
Local time: 01:20
English translation:(live) feed
Explanation:
Ovo je termin koji opisuje "streaming" prijenos video-sadržaja na Internetu. "Live" nije nužan, samo opisuje da se ne radi o ranije snimljenom materijalu, već ide uživo.
Selected response from:

Igor Kudrnovsky (X)
Local time: 01:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4transmission/ transfer
Gordana Podvezanec
5 +1transmission
Daniela Miklic Belancic
5 +1(live) feed
Igor Kudrnovsky (X)


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Prijenos
transmission/ transfer


Explanation:
:)
transmission of the manifestations

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 01:20
Native speaker of: Native in CroatianCroatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Miklic Belancic
4 mins
agree  Davorka Grgic: transmission
8 mins
agree  Nedzad Selmanovic: samoo transmission, transfer se može odnositi na download ili upload nekog sadržaja
1 hr
agree  Nerman Jakubovic
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
transmission


Explanation:
The Congress has a few parallel tracks. We have prepared a live tranmission from two of them so that you can select which transmission you would like to see.
We are using Real Media streaming technology so to see the transmission you must have Real Player (G2 or later version preffered) installed on your computer.

Daniela Miklic Belancic
Local time: 01:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nedzad Selmanovic
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Prijenos
(live) feed


Explanation:
Ovo je termin koji opisuje "streaming" prijenos video-sadržaja na Internetu. "Live" nije nužan, samo opisuje da se ne radi o ranije snimljenom materijalu, već ide uživo.

Igor Kudrnovsky (X)
Local time: 01:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nedzad Selmanovic: sa ovim terminom se slažem u potpunosti. Najbolja potvrda je manual za bilo koju PC DVB karticu (omogućuje gledanje digitalne satelitske TV i internet konekciju na racunaru)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search