doktor znanosti

English translation: Doctor of Philosophy(PhD)/Doctor of Arts (D.A.)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:doktor znanosti
English translation:Doctor of Philosophy(PhD)/Doctor of Arts (D.A.)
Entered by: A Seremet

17:25 Jul 6, 2013
Croatian to English translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / diploma doktora znanosti
Croatian term or phrase: doktor znanosti
doktor znanosti iz znanstvenog područja društvenih znanosti........., znanstveno polje..................
A Seremet
Croatia
Local time: 02:47
Doctor of Philosophy(PhD)/Doctor of Arts (D.A.)
Explanation:
Evo što kaže Pravilnik o doktorskim studijima Sveučilišta u Zagrebu: Doktorand stječe prava doktora znanosti ili umjetnosti predviđena radnim pravom, danom uspješne obrane doktorskog rada, a puna prava akademskog naziva i diplomu stječe prisegom na promociji i upisom u knjigu doktora znanosti ili umjetnosti.

http://doktorski.unizg.hr/_download/repository/pravilnik_o_d...


A ovo Wikipedija:
Doctor of Philosophy, abbreviated as Ph.D., PhD, D.Phil., or DPhil in English-speaking countries and originally as Dr.Philos. (for the Latin philosophiae doctor or doctor philosophiae), is in many countries a postgraduate academic degree awarded by universities. The academic level known as a Doctorate of philosophy varies considerably according to the country, institution, and time period, from entry-level research degrees to higher doctorates. A person who attains a doctorate of philosophy may often be referred to as a doctor.

In the context of academic degrees, the term "philosophy" does not refer solely to the field of philosophy, but is used in a broader sense in accordance with its original Greek meaning, which is "love of wisdom". In most of Europe, all fields other than theology, law and medicine were traditionally known as philosophy, and in Germany and elsewhere in Europe the basic faculty of (liberal) arts was known as the faculty of philosophy. The doctorate of philosophy as it exists today thus originated as a doctorate in the liberal arts at the Humboldt University of Berlin, becoming common in large parts of the world in the 20th century.[1] In many countries, the doctorate of philosophy is still awarded only in philosophy, i.e., liberal arts.

http://en.wikipedia.org/wiki/Doctor_of_Philosophy
Selected response from:

eleonora_r
Local time: 02:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Doctor of Philosophy(PhD)/Doctor of Arts (D.A.)
eleonora_r
4Doctor of Science (Dr.Sc.)
LogosART
4Doctor of Social Science (D.S.Sc.) or (DSocSci)
Ratko Rebic


Discussion entries: 7





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Doctor of Science (Dr.Sc.)


Explanation:
Doctor of Science (Dr.Sc.)

--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2013-07-06 17:47:31 GMT)
--------------------------------------------------

Poslijediplomski sveučilišni studij može upisati osoba koja je
završila odgovarajući diplomski studij. Po pravilu traje tri godine
i njegovim se završetkom stječe 180 ECTS bodova, a završava
se polaganjem svih ispita, izradom i javnom obranom
znanstvenoga ili umjetničkoga doktorskog rada (disertacije) te se
stječe akademski stupanj doktora znanosti ili doktora umjetnosti.
Sveučilište može propisati i druge uvjete za upis poslijediplomskog
studija.

Postgraduate university study may be enrolled upon the
completion of graduate university study. It lasts as a rule for
three years and by its completion 180 ECTS credits are earned.
It is considered completed upon passing all the examinations,
producing and defending in public the scientific or artistic
doctoral dissertation and the academic degree of Doctor of
Science (Dr.Sc.) or Doctor of Arts (Dr. Art.) is awarded. The
university may determine other conditions for the enrollment on
the postgraduate study.

(Source: Statistička izvješća, Visoko obrazovanje, Zagreb 2012)


LogosART
Croatia
Local time: 02:47
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Doctor of Philosophy(PhD)/Doctor of Arts (D.A.)


Explanation:
Evo što kaže Pravilnik o doktorskim studijima Sveučilišta u Zagrebu: Doktorand stječe prava doktora znanosti ili umjetnosti predviđena radnim pravom, danom uspješne obrane doktorskog rada, a puna prava akademskog naziva i diplomu stječe prisegom na promociji i upisom u knjigu doktora znanosti ili umjetnosti.

http://doktorski.unizg.hr/_download/repository/pravilnik_o_d...


A ovo Wikipedija:
Doctor of Philosophy, abbreviated as Ph.D., PhD, D.Phil., or DPhil in English-speaking countries and originally as Dr.Philos. (for the Latin philosophiae doctor or doctor philosophiae), is in many countries a postgraduate academic degree awarded by universities. The academic level known as a Doctorate of philosophy varies considerably according to the country, institution, and time period, from entry-level research degrees to higher doctorates. A person who attains a doctorate of philosophy may often be referred to as a doctor.

In the context of academic degrees, the term "philosophy" does not refer solely to the field of philosophy, but is used in a broader sense in accordance with its original Greek meaning, which is "love of wisdom". In most of Europe, all fields other than theology, law and medicine were traditionally known as philosophy, and in Germany and elsewhere in Europe the basic faculty of (liberal) arts was known as the faculty of philosophy. The doctorate of philosophy as it exists today thus originated as a doctorate in the liberal arts at the Humboldt University of Berlin, becoming common in large parts of the world in the 20th century.[1] In many countries, the doctorate of philosophy is still awarded only in philosophy, i.e., liberal arts.

http://en.wikipedia.org/wiki/Doctor_of_Philosophy

Example sentence(s):
  • A PhD, short for doctor of philosophy, is the top academic degree. It represents a mastering of one's field of study and entitles the person who earns it to be addressed with the honorific "Doctor."

    Reference: http://doktorski.unizg.hr/_download/repository/pravilnik_o_d...
    Reference: http://www.wikihow.com/Get-a-PhD
eleonora_r
Local time: 02:47
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: hvala!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Zlatic, Ph.D.: Ako je za upotrebu u SAD-u, onda samo PhD, tj. Doctor of Philosophy.
3886 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search