show court

English translation: 表演赛球场

06:26 May 25, 2013
Chinese to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / 网球
Chinese term or phrase: show court
网球比赛中,经常会说比赛在Show court, court1, court2,etc 举行,这里的show court 怎么翻译?中文有官方译法吗?
MU LIU
United Kingdom
Local time: 00:17
English translation:表演赛球场
Explanation:
可以参考以下链接:

http://baike.baidu.com/view/904801.htm

http://news.sports.cn/others/tennis/2005-05-23/569610.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2013-05-26 21:24:03 GMT)
--------------------------------------------------

或者,翻译成:表演球场。
Selected response from:

Jinhang Wang
China
Local time: 07:17
Grading comment
Thanks, that's very helpful!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3表演赛球场
Jinhang Wang


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
表演赛球场


Explanation:
可以参考以下链接:

http://baike.baidu.com/view/904801.htm

http://news.sports.cn/others/tennis/2005-05-23/569610.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2013-05-26 21:24:03 GMT)
--------------------------------------------------

或者,翻译成:表演球场。

Jinhang Wang
China
Local time: 07:17
Does not meet criteria
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, that's very helpful!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search