轮次表
English translation: Round Schedule
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:37 Jul 15, 2008 |
| Chinese to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adsion Liu Canada Local time: 03:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | runs table |
| ||
| 3 +1 | draw |
| ||
| 4 | Round Schedule |
|
Answers
42 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1runs table Explanation: http://www.tricities.com/tri/sports/high_school_prep/high_sc... FYI -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2008-07-15 15:20:39 GMT) -------------------------------------------------- or this http://www.google.com/search?hl=en&q="runs table"&btnG=Googl... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1draw Explanation: That is, the draw (lineup, schedule) for the rounds in a tournament |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 7 hrs confidence:
Round Schedule Explanation: In this case, we usually don't stress the meaning of "表", but take the word "schedule", and even competition schedule. Of course you can put a "table"or "list" here, but it's not the most polished. Please see follows for reference. -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2008-07-24 12:43:53 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You are always welcome, Peggy! Example sentence(s):
Reference: http://www.modshop.net/round-schedule-and-clarification Reference: http://www.humsurfer.com/2008-asia-cup-super-four-round-sche... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations