环池突啥意思

English translation: Protrusion in cisterna ambiens

02:31 Mar 23, 2016
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Chinese term or phrase: 环池突啥意思
右侧海马沟见环池突. (脑科)
Yi Cao
New Zealand
Local time: 00:11
English translation:Protrusion in cisterna ambiens
Explanation:
环池是cisterna ambiens, 这里的“突”,我觉得是突出的意思,即 protrusion. 环池受挤压发生变形是海马沟回疝的一种表现。

“The resulting protrusion is located chiefly in the median section of the cisterna ambiens, and in part in its lateral sections” .这段文字见于
https://books.google.nl/books?id=Ps3PBgAAQBAJ&pg=PT56&lpg=PT...
Selected response from:

Vivian Du (PhD)
Netherlands
Local time: 12:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Protrusion in cisterna ambiens
Vivian Du (PhD)
4cisterna ambiens
pkchan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cisterna ambiens


Explanation:
小脑延髓池是什么意思_小脑延髓池的翻译_音标_读音_用法_ ...
www.iciba.com/小脑延髓池
Translate this page
Cisterna cerebellomedullaris. 胼胝体池Cisterna corporis callosi小脑延髓池Cisterna cerebellomedullaris环池Cisterna ambiens. 4. cerebellomedullar cisterna.
cisternae是什么意思_cisternae的翻译_音标_读音_用法_例句 ...
www.iciba.com/cisternae
Translate this page
乳糜池cisterna chyle 内质网扁囊cisternae;of endoplasmic reticulum 水缸或水箱cisternas. 2 ... cistern 池cisterna ambiens 环池cisterna cerebellomedullaris 大池. 2.

pkchan
United States
Local time: 07:11
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
环池突
Protrusion in cisterna ambiens


Explanation:
环池是cisterna ambiens, 这里的“突”,我觉得是突出的意思,即 protrusion. 环池受挤压发生变形是海马沟回疝的一种表现。

“The resulting protrusion is located chiefly in the median section of the cisterna ambiens, and in part in its lateral sections” .这段文字见于
https://books.google.nl/books?id=Ps3PBgAAQBAJ&pg=PT56&lpg=PT...

Vivian Du (PhD)
Netherlands
Local time: 12:11
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CHEN-Ling
3 days 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search