GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:15 Apr 8, 2013 |
Chinese to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Welcome on board 和 Welc | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Sharon Toh, MITI MCIL Singapore Local time: 20:04 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Fire, Naked Flame And Smoking Prohibited / No Visitors Beyond This Point |
| ||
5 | No Open Flames / Open flames and smoking (strictly) prohibited |
| ||
5 | Off Limits/Do Not Enter/Staff Only/Visitors Not Allowed Beyond This Point |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Fire, Naked Flame And Smoking Prohibited / No Visitors Beyond This Point Explanation: 严禁烟火: Fire, Naked Flame And Smoking Prohibited 游人止步: No Visitors Beyond This Point (Or: No Visitors Beyond This Point, Authorised Personnel Only) -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2013-04-08 19:04:38 GMT) -------------------------------------------------- Another one for 游人止步: No Unauthorised Persons Allowed Beyond This Point Anyway, I have just searched for pictures for your reference: http://www.accidental.com.au/flammable-material-fire-naked-f... http://www.arco.co.uk/product?productcode=55F1196 |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
270 days confidence:
270 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|