Aug 17, 2013 08:11
10 yrs ago
Chinese term
China
Translation, proofreading
Native in: Chinese 
, English
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Chinese, and 90 more.
全纵深实施密集突击
Chinese to English
Other
Nuclear Eng/Sci
Hi all:
Can anyone please tell me how to write 全纵深实施密集突击 in English? Thanks!
celiacheung85
Detail:
随着战役战术核武器的进一步发展和核战略的演变，有的国家主张，战役战术核突击由对个别目标的零散突击发展为对军队作战部署的全纵深实施密集突击，从核武器仅被作为常规兵器的补充和作战行动的保障手段发展为达成作战胜利的一个决定性手段。
Can anyone please tell me how to write 全纵深实施密集突击 in English? Thanks!
celiacheung85
Detail:
随着战役战术核武器的进一步发展和核战略的演变，有的国家主张，战役战术核突击由对个别目标的零散突击发展为对军队作战部署的全纵深实施密集突击，从核武器仅被作为常规兵器的补充和作战行动的保障手段发展为达成作战胜利的一个决定性手段。
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
full-depth implementation of concentrated assault / to implement concentrated assault in full depth
FYI
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
10 mins
Lincoln Hui
Hong Kong
Hong Kong
Native in Chinese
&
English
Hong Kong
Excellence is a basic requirement.
Native in: Chinese (Variants: Cantonese, Traditional) , English
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to Chinese, and 1 more.
Concentrated attack against (the opposing deployed forces) across its entire depth
This should be military, not nuclear science.
Discussion
ok, thanks!
celiacheung85