一粗二扫三浮

English translation: one roughing + two scavengings + three cleanings

23:01 Oct 22, 2011
Chinese to English translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems
Chinese term or phrase: 一粗二扫三浮
选矿工艺
Tony Zhou
Local time: 13:57
English translation:one roughing + two scavengings + three cleanings
Explanation:
我觉着一粗二扫三浮是指一次粗选、两次扫选和三次精选。
Selected response from:

Stanley Lau
China
Local time: 14:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4First stage, rough magnetic separation; Second stage, scavenging; Third Stage, floatation separation
waverider26
3one roughing + two scavengings + three cleanings
Stanley Lau


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
one roughing + two scavengings + three cleanings


Explanation:
我觉着一粗二扫三浮是指一次粗选、两次扫选和三次精选。


    Reference: http://www.industrans.com:8080/bbsSpringAction_lookA.spdo?id...
Stanley Lau
China
Local time: 14:57
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

115 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
First stage, rough magnetic separation; Second stage, scavenging; Third Stage, floatation separation


Explanation:
选矿可分若干阶段,粗通常指粗磁选;扫,是扫选;浮是浮选或反浮选(Reverse Floatation).

waverider26
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search