评估利用可采储量

03:22 May 29, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / mining reserves
Chinese term or phrase: 评估利用可采储量
如果是 exploitable reserves,那么“评估利用”怎么解释?在这里“评估利用可采储量”是一个词组,看起来好像“评估利用”不能作为动词
Fang Sheng
Canada
Local time: 12:42


Summary of answers provided
4 -1exploitable reserves utilized in evaluation
Duobing Chen


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
exploitable reserves utilized in evaluation


Explanation:
个人理解,供参考

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-05-29 14:10:16 GMT)
--------------------------------------------------

我得理解是“评估中利用的可采储量”。

Duobing Chen
China
Local time: 00:42
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  AccuReliable: evaluation based on exploitable reserves
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search