研究药物 / 比较药物

English translation: Study drug, comparator drug

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:研究药物 / 比较药物
English translation:Study drug, comparator drug
Entered by: Kieran Maynard (X)

21:04 Jun 12, 2014
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Chinese term or phrase: 研究药物 / 比较药物
化学药物研究

例句如下

“同时,研究者发现在这两个研究中,研究药物和比较药物之间安全系数相似。”
Kieran Maynard (X)
United States
Local time: 07:19
Study drug, comparator drug
Explanation:
Study drug, comparator drug

positively.
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 07:19
Grading comment
thank you!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Study drug, comparator drug
jyuan_us


Discussion entries: 9





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Study drug, comparator drug


Explanation:
Study drug, comparator drug

positively.

jyuan_us
United States
Local time: 07:19
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28
Grading comment
thank you!
Notes to answerer
Asker: Are you sure? "Study drug" to me seems too heavily associated with drugs like adderall.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jinhang Wang
15 hrs

agree  Sharon Toh, MITI MCIL: 'Study drug' is the term I've been seeing all the time when translating clinical trial related documents from time to time over the years.
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search