03:44 Jun 16, 2010 |
Chinese to English translations [PRO] Social Sciences - Management / management types | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bin Tiede (X) Germany Local time: 22:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | standardized management |
| ||
3 +1 | tabular management |
| ||
3 | Form management |
| ||
2 | management styles rating |
|
standardized management Explanation: I can't be too exact with its wording, the term basically means "table management" so it means that everything is put to a graph or table. Either that or it means there is to be a standard in management so that things are more transparent and easier for others to follow up on (which China often lacks) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
management styles rating Explanation: 表格 = rating table |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Form management Explanation: 管理的每一个环节程序都需要用表格进行记录,以求实现管理上的高效。 所谓表格化运营管理体系 , 是采用系统思维的创新管理方法,通过运营体系建设,深入分析和辩识“职能”和“职责”的关系,杜绝职能分配的管理“真空”。运用流程控制的工作方法,规范职能运作,理顺业务流程,消灭管理“盲区”和“死角”。以表格为载体 , 用表格化工作语言固化职能、优化流程、提高工作效率,实现管理创新。 Reference: http://news.manaren.com/qiye/show-6409-1/ |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|