持股路径公司
English translation: equity-holding route company
| 07:44 Sep 14, 2019 |
| Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lauren WuMoran China Local time: 16:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | equity-holding route company |
| ||
| 3 | stock holding pathway company |
|
Answers
10 hrs confidence: 
stock holding pathway company Explanation: Just a literal translation |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 days confidence:
equity-holding route company Explanation: 刚读过这个， 路径公司只有特殊职能，一般都是只持股，没有什么实际功效，英文对应的是route company（我找不到那一段了，不能百分之百给你确认哈）。这里的持股，应选择equity. 建议 equity-holding route company。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations