发生行为数据
English translation: Behavioral data
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:14 Jun 25, 2013 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / e-commerce alliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: QHE United States Local time: 06:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Behavioral data |
| ||
| 3 | events records |
| ||
| 3 | web analytics? |
|
Answers
5 hrs confidence: 
events records Explanation: records for certain events such as inquiries, searching, click-through, leaving comments.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
web analytics? Explanation: One party is running a website for/used by the other party, right? So what's happening is that the tech party provides all data to the other party: not just orders that consumers make on the website, but also how long they stay on the site, what they look at, what they click on, etc., etc. The Wiki page goes through the basics, and that page just uses the word "behavior". I think "behavior data, click data, etc." would probably cover it. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Web_analytics |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 15 hrs confidence:
Behavioral data Explanation: Behavioral Data When a consumer visits a web site, the pages they visit, the amount of time they view each page, the links they click on, the searches they make and the things that they interact with, allow sites to collect that data, and other factors, create a 'profile' that links to that visitor's web browser. https://en.wikipedia.org/wiki/Behavioral_targeting |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations