总工会
English translation: (provincial / autonomous region / municipal) trade union federation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:43 Aug 23, 2008 |
| Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jason Ma China Local time: 14:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | federation of trade unions/general labor union/general union |
| ||
| 4 +1 | Federation of labor unions |
| ||
| 3 +1 | Trade Union Federations |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Trade Union Federations Explanation: 中华全国总工会the All-China Federation of Trade Unions (ACFTU) There's organizational structure at the official website of ACFTU as shown below. I believe **Trade Union Federations** fits the context you have. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2008-08-23 14:04:48 GMT) -------------------------------------------------- (Depending on the context, provincial / autonomous region / municipal) trade union federation. Reference: http://english.acftu.org/template/10002/file.jsp?cid=64&aid=... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
federation of trade unions/general labor union/general union Explanation: for information |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Federation of labor unions Explanation: 工会：labor union 总工会：federation of labor unions see also: http://ca.search.yahoo.com/search;_ylt=A0oGkun3G7BIoBgBbQ_rF... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations