项目储备
English translation: FYI
| 13:09 Dec 18, 2016 |
| Chinese to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 05:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | funding reserves |
| ||
| 3 | FYI |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 hrs confidence: 
funding reserves Explanation: as in project funding and funding reserves 供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
FYI Explanation: 很多中文网页的译文是Project reserve 但英文网页中没有找到这个说法。 英文里有Project Register一词： The Project Register - Mamut Help help.mamut.com/uk/mhelp/rtm/.../projects/Projects_Register_reference.htm 翻译此页 In the Project Register, you can register projects and keep an overview of the many Contacts, Sales, Invoices, Quotations, Activities, Documents, Time sheets, ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-12-18 14:19:21 GMT) -------------------------------------------------- Agree with your “reserve of projects”， which can be found in some English websites. Download PDF - eScholarship escholarship.org/uc/item/1180n5dz.pdf 翻译此页 作者：JE Sinton - 2000 - 被引用次数：6 - 相关文章 2000年10月10日 - reserve of projects that have positive net economic benefits associated with the resulting reductions of CO2, SO2, and particulate emissions -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2016-12-19 11:55:28 GMT) -------------------------------------------------- 项目储备 就是一个有待将来完成的项目的“储存库”， 并非“为某项目储备资金”之意。 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||