入湖区

English translation: (river or lake) inlet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:入湖区
English translation:(river or lake) inlet
Entered by: Wilman

19:07 Jul 24, 2009
Chinese to English translations [PRO]
Geography
Chinese term or phrase: 入湖区
在南淝河入湖区 、十五里河入湖区监测点位水质偏碱性
Wilman
United States
Local time: 01:14
(river or lake) inlet
Explanation:
巢湖沉积物中重金属的BCR形态分析 - CEPS 思博網-- 文章書目;-1 - [ Translate this page ]结果表明:南淝河入湖区S1采样点五种金属总量都达到最高,兆河入湖区S2采样点金属总量浓度 ... the lower amounts were found in the Zhaohu River inlet sediments. ...
www.ceps.com.tw/ec/ecjnlarticleView.aspx?atliid=1291446... - Similar
by 徐圣友 - 2008 - Related articles - All 3 versions

--------------------------------------------------
Note added at 3 days16 hrs (2009-07-28 11:37:51 GMT)
--------------------------------------------------

Nanfei River inlet --> 南淝河 enters into 巢湖.

Inlet - Wikipedia, the free encyclopedia An inlet is a narrow body of water between islands or leading inland from a larger body of water, often leading to an enclosed body of water, ...
en.wikipedia.org/wiki/Inlet - Cached - Similar

 巢湖位于安徽省中部,东西长54.5公里,南北宽21公里,水域面积约750平方公里,为我国五大淡水湖之一....入湖主要河流有:南淝河、上派河、丰乐河、杭埠河、白石天河、兆河、柘皋河等。
http://baike.baidu.com/view/22530.htm
Selected response from:

karcsy
Local time: 13:14
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(river or lake) inlet
karcsy
Summary of reference entries provided
监测点位 = monitoring points
chica nueva

  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(river or lake) inlet


Explanation:
巢湖沉积物中重金属的BCR形态分析 - CEPS 思博網-- 文章書目;-1 - [ Translate this page ]结果表明:南淝河入湖区S1采样点五种金属总量都达到最高,兆河入湖区S2采样点金属总量浓度 ... the lower amounts were found in the Zhaohu River inlet sediments. ...
www.ceps.com.tw/ec/ecjnlarticleView.aspx?atliid=1291446... - Similar
by 徐圣友 - 2008 - Related articles - All 3 versions

--------------------------------------------------
Note added at 3 days16 hrs (2009-07-28 11:37:51 GMT)
--------------------------------------------------

Nanfei River inlet --> 南淝河 enters into 巢湖.

Inlet - Wikipedia, the free encyclopedia An inlet is a narrow body of water between islands or leading inland from a larger body of water, often leading to an enclosed body of water, ...
en.wikipedia.org/wiki/Inlet - Cached - Similar

 巢湖位于安徽省中部,东西长54.5公里,南北宽21公里,水域面积约750平方公里,为我国五大淡水湖之一....入湖主要河流有:南淝河、上派河、丰乐河、杭埠河、白石天河、兆河、柘皋河等。
http://baike.baidu.com/view/22530.htm

karcsy
Local time: 13:14
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  chica nueva: try ‘river mouth region or river delta region. inlet = 水湾(从海、湖流入陆地的水域)(朗文进阶词典)
3 days 8 hrs
  -> pls. check my add'l explanation. 可以了吗?
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 days 17 hrs
Reference: 监测点位 = monitoring points

Reference information:
"均值偏差法"在湖泊水质监测点位优化中的应用Application of Mean ... - [ Translate this page ]均值偏差法"在湖泊水质监测点位优化中的应用. Application of Mean Divagation in Optimization of Lake

chica nueva
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 18
Note to reference poster
Asker: Thanks Leslie.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search