黄海南道康翎郡双桥里

English translation: FYI

20:32 Oct 17, 2008
Chinese to English translations [Non-PRO]
Geography
Chinese term or phrase: 黄海南道康翎郡双桥里
据朝鲜中央通讯社援引新闻公报的内容报道,当地时间三号上午十一时四十五分许,三艘韩国军舰侵入朝鲜西部海域的黄海南道康翎郡双桥里东南方向的领海 .
TIA.
Wilman
United States
Local time: 13:58
English translation:FYI
Explanation:
黄海南道=South Hwanghae Province/Hwanghae namdo
http://www.piks.or.tv/geography/hwangnam.htm

康翎郡 = Kangryong-gun
http://www.nationmaster.com/encyclopedia/South-Hwanghae

里 = ri

怀疑‘双桥’不是朝鲜文中使用的汉字
Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 04:58
Grading comment
Thanks, Lu.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3FYI
Lu Zou


  

Answers


1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
FYI


Explanation:
黄海南道=South Hwanghae Province/Hwanghae namdo
http://www.piks.or.tv/geography/hwangnam.htm

康翎郡 = Kangryong-gun
http://www.nationmaster.com/encyclopedia/South-Hwanghae

里 = ri

怀疑‘双桥’不是朝鲜文中使用的汉字

Lu Zou
Australia
Local time: 04:58
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks, Lu.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search