合味八爪鱼

23:15 May 3, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Chinese to English translations [PRO]
Food & Drink / Cooking in Chinese Cuisine
Chinese term or phrase: 合味八爪鱼
合味八爪鱼 中的合味 啥意思
Yi Cao
New Zealand
Local time: 23:04


Summary of answers provided
3Gourmet Octopus
pkchan


Discussion entries: 1





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Gourmet Octopus


Explanation:
合味=Gourmet

pkchan
United States
Local time: 06:04
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: I think it means "appropriate". Is it right?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  James Reiser (X): Doesn't 合味 imply that something is made to one's taste, perhaps "cooked to order"?
6 days
  -> sure!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search