20:37 Nov 7, 2014 |
Chinese to English translations [Non-PRO] Food & Drink / 7熟 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: brucekuang Canada Local time: 15:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | 70% done |
| ||
5 | medium well |
| ||
4 | medium |
|
70% done Explanation: 70% done. For example, 半熟, half done. 八成熟, 80% done. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
medium well Explanation: 全熟是 well done, 七分熟: medium well, 五分熟: medium, 四分熟: medium rare, 三分熟: rare |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
medium Explanation: Blue rare 一分熟, rare 三分熟, medium rare 五分熟, medium 七分熟, medium well 九分熟, well done 全熟。 7熟 should be 7分熟. Reference: http://www.neoseeker.com/forums/18/t1742437-how-does-loungin... Reference: http://www.colinmcnulty.com/blog/2007/06/05/how-to-cook-a-bl... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.