fill and forget fluid

English translation: 请看如下

06:43 Jul 18, 2014
Chinese to English translations [PRO]
Environment & Ecology / 环保领域
Chinese term or phrase: fill and forget fluid
Its reliability has earned MIDEL 7131 a reputation as the “fill and forget fluid” within the industry, a testament to its ability to continue performing at a high level over a sustained period of time.
它的可靠性使MIDEL7131赢得了行业内 “补而忘记液” 的声誉,证明了其在一个较高的水平于一段时间内继续执行的能力。
fill and forget fluid是补而忘记液体吗?
vivianhuangfei
China
Local time: 08:37
English translation:请看如下
Explanation:
我相信你已经了解词句的大意了。

我的建议是:
“补后无忧”或“补后无须再操心”
Selected response from:

Peter Zhuang
Germany
Local time: 02:37
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2请看如下
Peter Zhuang
3一补永安液
tanglsus


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
请看如下


Explanation:
我相信你已经了解词句的大意了。

我的建议是:
“补后无忧”或“补后无须再操心”

Peter Zhuang
Germany
Local time: 02:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tanglsus
3 days 19 hrs

agree  Han Zhang (X): 补后无忧
24 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
一补永安液


Explanation:
补后永安液
补而定液

供参考

tanglsus
United States
Local time: 20:37
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search