横断推台

English translation: Sliding Crosscut Table

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:横断推台
English translation:Sliding Crosscut Table
Entered by: albertdeng

09:18 Oct 8, 2020
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) /
Chinese term or phrase: 横断推台
讲的是台锯使用安全规范:
横切最好使用横断推台;纵切要使用靠山;如果横断很长物料,请在长端做好夹持
albertdeng
New Zealand
Local time: 04:44
Sliding Crosscut Table
Explanation:
推台是sliding table,应该是机器自动往复滑动的,不需要人手动push
横断可以理解为横切
Selected response from:

Bruce Guo
China
Local time: 18:44
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Sliding Crosscut Table
Bruce Guo
4Crosscut sled
Carolyn Batay 蔡虹虹


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Sliding Crosscut Table


Explanation:
推台是sliding table,应该是机器自动往复滑动的,不需要人手动push
横断可以理解为横切



    https://www.sawstop.com/saw-options/sliding-tables/
    https://www.bilibili.com/video/av66232645/
Bruce Guo
China
Local time: 18:44
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Crosscut sled


Explanation:
A table saw sled makes crosscuts safe, simple and accurate. You can quickly make precise right angle cuts time after time. You can build one in about 2 hours, then hang it on the wall near your table saw until you need it.


    https://www.familyhandyman.com/project/crosscuts-with-a-table-saw-sled/
Carolyn Batay 蔡虹虹
Philippines
Local time: 23:44
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search