This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Chinese to English
  3. Energy / Power Generation

风电场的接入系统设计

English translation: grid connection system design for wind farm

13:33 May 5, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Chinese term or phrase: 风电场的接入系统设计
＂接入＂怎么说比较好？
Mark Chen
Local time: 12:56
English translation:grid connection system design for wind farm
Explanation:
for your reference
Selected response from:

pastoral taylor
China
Local time: 12:56
Grading comment
Thanks everybody.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3grid connection system design for wind farm
pastoral taylor
4 +1access system design of wind park
Duobing Chen
4wind electric power gengeration plant/field connecting into system design
Adsion Liu
3接入系统 = 1 connection,connecting/access/switching on system,connection scheme; 2 scheme connection
chica nueva


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wind electric power gengeration plant/field connecting into system design


Explanation:
电站接入系统=plant connecting into system / switching on system
风电场=风力发电场=wind electric power gengeration plant/field
For your reference.


    Reference: http://dict.cnki.net/dict_result.aspx?searchword=%e7%94%b5%e...
Adsion Liu
Canada
Local time: 00:56
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
grid connection system design for wind farm


Explanation:
for your reference

pastoral taylor
China
Local time: 12:56
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thanks everybody.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RaffaellaG
5 hrs
  -> Thanks:)
agree  chica nueva
11 hrs
  -> Thanks:)
agree  Jack Qin
1 day 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
access system design of wind park


Explanation:
供参考

Duobing Chen
China
Local time: 12:56
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chica nueva: grid access system design for wind farm
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
接入系统 = 1 connection,connecting/access/switching on system,connection scheme; 2 scheme connection


Explanation:
(电站/电源)接入系统 = connection, connecting system, connection scheme (see link below)

接入系统后 = after connecting to the power system:
拉西瓦水电站接入系统与西北750kV电网建设方案的研究STUDY ON ...- [ Translate this page ]大朝山电厂接入系统后云南电网的安全稳定问题Safety & Stability of Yunnan Power Grid after Connecting of Dachaoshang Hydropower Station to the Power System ...
scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=dwjs200513004 - Similar pages

接入系统 = system connection:
CEPS 思博網-- 文章書目;-1- [ Translate this page ]系統識別號, 702136. 篇名, 金安桥水电站接入系统设计浅析. 並列篇名, Analysis on the System Connection of Jin'an Qiao Hydropower Station ...
www.ceps.com.tw/ec/ecjnlarticleView.aspx?atliid=702136&issu... - Similar pages

接入系统 = switching on system:
从天生桥电站接入系统设计的变更看西电东送和电力系统规划Design of ...- [ Translate this page ]从天生桥电站接入系统设计的变更看西电东送和电力系统规划Design of switching-on system of Tianshengqiao Hydropower Station and the planning of power ...
scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=slfd200109017 - Similar pages
More results from scholar.ilib.cn »

接入系统 = access system
红水河060118- [ Translate this page ]平班水电站接入系统方案研究. 颜永红. 摘要：主要根据平班水电站的特点及电站近区广西电网的具体 ... Study on Access System Scheme of Pingban Hydropower Station ...
dl.wanfangdata.com.cn/qikan/periodical.articles/hsh/hsh2006/0601/060118.htm - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-05-06 03:09:22 GMT)
--------------------------------------------------


接入系统 = connection scheme into the power system/connecting into the power grid:

合山、恶滩电厂扩建工程接入系统及电网改造方案的探讨Discussion about ...- [ Translate this page ]厂网分开后广西电源接入系统问题的讨论Discussion on the Connection Scheme of Guangxi's Power Sources into the Power System under the Situation of Separating ...
scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=gxdljs200202013 - Similar pages
More results from scholar.ilib.cn »

土谷塘电站接入系统方案研究Scheme study on connecting Tugutang ...- [ Translate this page ]Scheme study on connecting Tugutang hydropower station into Hunan power grid ... 平班水电站接入系统方案研究Study on Access System Scheme of Pingban ...
beta.ilib.cn/A-hndl200705006.html - 43k - Cached - Similar pages

接入系统 = connection systems :
[PDF] 中国光伏并网发电的产业发展与政策法规The Statue and Policy of Grid ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
质量要求的才准予接入，电网的接入系统由电网公司建设。 The quality of PV system are checked ... accepted and the connection systems are established by power ...
www.ndrcredp.com/download/wangwenjing.pdf - Similar pages



    Reference: http://www.google.co.nz/search?hl=en&newwindow=1&rlz=1G1GGLQ...
chica nueva
Local time: 16:56
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search