植物聚合多糖OPC (强化氧化剂)

English translation: plant-based polysaccharids, Oligomeric Proanthocyanidins

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:植物聚合多糖OPC (强化氧化剂)
English translation:plant-based polysaccharids, Oligomeric Proanthocyanidins
Entered by: Zilin Cui

06:48 May 9, 2013
Chinese to English translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
Chinese term or phrase: 植物聚合多糖OPC (强化氧化剂)
Ingredient list for a beauty product
Simin Tan
Local time: 20:28
plant-based polysaccharids, Oligomeric Proanthocyanidins
Explanation:
植物聚合多糖 is plant-based polysaccharids, OPC是低聚原青花素(Oligomeric Proanthocyanidins)的缩写。
http://www.opc-s.com/yuanhuaqingsu.html
however, what you are referring to is 强抗氧化剂.Believe me you don't want the product to oxidize/age your body any faster than it already is doing on its own.
Selected response from:

Zilin Cui
Local time: 09:28
Grading comment
Thanks! It looks like the source needs... questions.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4plant-based polysaccharids, Oligomeric Proanthocyanidins
Zilin Cui


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plant-based polysaccharids, Oligomeric Proanthocyanidins


Explanation:
植物聚合多糖 is plant-based polysaccharids, OPC是低聚原青花素(Oligomeric Proanthocyanidins)的缩写。
http://www.opc-s.com/yuanhuaqingsu.html
however, what you are referring to is 强抗氧化剂.Believe me you don't want the product to oxidize/age your body any faster than it already is doing on its own.

Zilin Cui
Local time: 09:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks! It looks like the source needs... questions.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search