膚色霜狀
English translation: skin tone cream
| 15:30 Sep 23, 2012 |
| Chinese to English translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: pkchan United States Local time: 07:05 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | complexion; cream |
| ||
| 3 | skin tone cream |
| ||
| 3 | skin tone cream |
|
Answers
1 hr confidence: 
skin tone cream Explanation: or skin perfection cream -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-09-23 17:18:14 GMT) -------------------------------------------------- 膚 in combin. = 肤skin ... 色 color, paint ... 霜 frost ... 状 - kind of form; appearance... Example sentence(s):
Reference: http://www.walgreens.com/store/c/artra-original-formula-skin... Reference: http://www.lauramercier.com/store/shop/Moisturizers_Tone-Per... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
skin tone cream Explanation: 膚色=skin tone 霜狀=cream |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
complexion; cream Explanation: Complexion means texture and appearance of the skin of the face or the coloring of a person's face. Eg. She has a fair complexion. Cream can refer to thick liquid that have a soothing and moisturizing effect when applied to the skin. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations