偷窥

English translation: (network) spying

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:偷窥
English translation:(network) spying
Entered by: Bin Tiede (X)

15:55 Apr 21, 2014
Chinese to English translations [PRO]
Science - Computers: Software
Chinese term or phrase: 偷窥
网络偷窥
Bin Tiede (X)
Germany
Local time: 18:36
(network) spying
Explanation:
It's about the prying eyes of other computers on your computer. An security issue in the wake of massive spying effort on the internet.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2014-04-21 16:28:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.qqenglish.com/wsj/4833.htm
Selected response from:

David Lin
United Kingdom
Local time: 17:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5(network) spying
David Lin
3Peering
debbylin19 (X)


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
(network) spying


Explanation:
It's about the prying eyes of other computers on your computer. An security issue in the wake of massive spying effort on the internet.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2014-04-21 16:28:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.qqenglish.com/wsj/4833.htm

David Lin
United Kingdom
Local time: 17:36
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Peering


Explanation:
英文缩写: Peering
解 释: 在两个ISP之间交换路由通告,以确保来自第一个ISP的业务能够到达第二个ISP的客户,反之亦然。对等操作主要在IXP进行,通常是免费提供或遵照双方商定的商务协议提供。




    Reference: http://drpeering.net/core/ch4-Internet-Peering.html
debbylin19 (X)
China
Local time: 01:36
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search