摆渡木马

English translation: ferry trojan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:摆渡木马
English translation:ferry trojan
Entered by: Bin Tiede (X)

16:10 Apr 16, 2014
Chinese to English translations [PRO]
Science - Computers: Software
Chinese term or phrase: 摆渡木马
摆渡木马检测系统设计与实现
Bin Tiede (X)
Germany
Local time: 13:58
ferry trojan
Explanation:
ferry trojan
Selected response from:

Su Hong
United States
Local time: 08:58
Grading comment
Thank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1ferry trojan
Su Hong
3USB worm
Phil Hand


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ferry trojan


Explanation:
ferry trojan


    Reference: http://d.wanfangdata.com.cn/periodical_xxjs201211028.aspx
    Reference: http://wenku.baidu.com/view/22682144852458fb770b56c3.html
Su Hong
United States
Local time: 08:58
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dai.Xiaohu: ferry trojan horse
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
USB worm


Explanation:
There doesn't seem to be a single term for this in English.

"摆渡木马是一种不需要网络连接,通过移动存储介质,建立间接的连接通路,窃取内网信息的“间谍”木马.
1、当U盘在已经被植有摆渡型木马的外网计算机中使用时,木马自我复制到U盘中。
2、当已经感染木马的U盘连接到内网计算机中,并自动运行时,木马自我复制到内网计算机中。"


USB Worm Exploits Windows Shortcut Vulnerability
...a new kind of malware propagating through removable drives...


    Reference: http://jingyan.baidu.com/article/0a52e3f465dc21bf62ed723c.ht...
    Reference: http://blog.trendmicro.com/trendlabs-security-intelligence/u...
Phil Hand
China
Local time: 20:58
Native speaker of: English
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search