GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
11:14 Nov 16, 2017 |
|
Chinese to English translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / Movie credits | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: jyuan_us United States Local time: 00:15 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | 制片人/出品人(Producer), 监制(Executive Producer) |
|
制片人/出品人(Producer), 监制(Executive Producer) Explanation: 电影制片人(Producer),也称“出品人”,指影片的投资人。影片的商业属性,决定了制片人是一部片子的主宰,有权决定拍摄影片的一切事务,包括投拍什么样的剧本,聘请导演、摄影师、演员和派出影片监制代表它管理摄制资金,审核拍摄经费并控制拍片的全过程。影片完成后,制片人还要进行影片的洗印,向市场进行宣传和推销。 监制: 监制(Executive Producer)。监制通常受命于制片人或制片公司法人,由他负责摄制组的支出总预算和编制影片的具体拍摄日程计划,代表制片人监督导演的艺术创作和经费支出,同时也协助导演安排具体的日常事务。 -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2017-11-16 11:34:40 GMT) -------------------------------------------------- 制片人都是怎么分类的你真的知道吗?|影视工业网CineHello 107cine.com/stream/80836/ Translate this page 说起Executive Producer,很多人都会误以为这是“执行制片人”的意思,主要是受 ... 然而,从其职能来看,Executive Producer实际上是指国内常说的“监制”一职。 Missing: 出品 mean also way does differ also produce |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.