22:52 Mar 19, 2019 |
Chinese to English translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemicals for growing mushrooms | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gareth Callagy United Kingdom Local time: 22:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | FYI |
| ||
4 | Sodium dichloroisocyanurate |
|
FYI Explanation: Chemical disinfectants are commonly used during mushroom production. Here is a good link:http://www.hdc.org.uk/sites/default/files/01_15 Use of chemi... Chlorine-based products are common and the English names commonly used for the Chinese 二氯異氰尿酸鈉 chemical name are NaDCC, Sodium Dichloroisocyanurate or Troclosene Sodium, so you are on the right track with the Spanish names. I'm sure there are many commercial products which use this substance as an active ingredient, so some people may know it by a local commercial name. Ref: https://akvopedia.org/wiki/Chlorine_(NaDCC) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sodium dichloroisocyanurate Explanation: yes, it is DICLOROISOCIANURATO DE SODIO https://en.wikipedia.org/wiki/Sodium_dichloroisocyanurate Sodium dichloroisocyanurate is the sodium salt of a chlorinated hydroxytriazine and is used as a source of free available chlorine, in the form of hypochlorous acid, for the disinfection of water. It is widely used as a stable source of chlorine for the disinfection of swimming pools and in the food industry. https://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/chemicals/so... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.