大春小春

06:31 Aug 11, 2011
Chinese to English translations [PRO]
Agriculture
Chinese term or phrase: 大春小春
大春是春天3月播种8月份收成的农作物,主要有稻谷、玉米
小春就是9月播种2、3月收成的农作物,有豆子

大春叫Spring crops,小春叫Winter crops 吗?
Carol C.W. CHUNG
Local time: 08:34


Summary of answers provided
4crops sown in late autumn
Liu Peng
Summary of reference entries provided
spring crops
Ivan Borshchevsky

Discussion entries: 2





  

Answers


27 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
crops sown in late autumn


Explanation:
即晚秋时节播种的庄稼。

Example sentence(s):
  • In addition, crops sown in late autumn last year are not growing as well as the previous year's, and a number of places in every province have been seriously damaged by natural disasters.
  • 今年小春比去年差,各省都有一些地方发生严重的灾荒。

    Reference: http://dict.linewow.com/query/crops%20sown%20in%20spring/
Liu Peng
France
Local time: 01:34
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs
Reference: spring crops

Reference information:
...


    Reference: http://zhidao.baidu.com/question/25007879
Ivan Borshchevsky
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search