标图板

English translation: plotting board

07:28 Jun 11, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Chinese term or phrase: 标图板
飞行员有没有问题?高度、速度、飞机的空中姿态,都保持很好了?我就发现进入轰炸航路后,标图板上的标线不稳定。机务上呢?自动驾驶仪轻度偏航的毛病解决得怎么样了?瞄准具上陀螺仪摆动的情况还有没有?”他鼓励机组人员用集体主义的精神克服困难
thierry albert
Local time: 11:36
English translation:plotting board
Explanation:
plotting board or plotting tablet
Selected response from:

Jack Qin
China
Local time: 18:36
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1plotting board
Jack Qin


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
plotting board


Explanation:
plotting board or plotting tablet

Jack Qin
China
Local time: 18:36
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  William He
55 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search