09巨献

08:13 Jun 13, 2009
Chinese to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Chinese term or phrase: 09巨献
例子:赛尔集团,09巨献。广告用语。一种新品的推出之表述,如何以英文表述之同等意思。
willwinn
China
Local time: 22:49


Summary of answers provided
5...presents to you with the 2009...
Lu Yu


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
...presents to you with the 2009...


Explanation:
'巨献' is the noun in the source term, but in English it usually becomes a verb 'present'. Then it is followed by what is to be presented.

Example sentence(s):
  • The General Motors Group proudly presents you with the 2009 Schevrolet series
  • 通用汽车集团雪佛兰系列,09巨献。
Lu Yu
Local time: 01:49
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search