Precinte i/o a disposició judicial
| 09:09 Nov 18, 2015 |
| Catalan to English translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Municipal Towing Service | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | Taping up and/or when ordered by law |
|
Answers
5 hrs confidence: 
Taping up and/or when ordered by law Explanation: This is all that occurs to me. I suppose the towing company deals with taping up vehicles whether it is asked to do so by the police or a court order. It is believed the vehicle involved in the incident was a red Nissan. Officers were seen taping up a vehicle outside the arena this morning. Read more: http://www.nottinghampost.com/Girl-fighting-life-hit-car-out... Follow us: @Nottingham_Post on Twitter | NottinghamPostOnline on Facebook A motorist who allegedly drove around the Newquay area in a car covered in police tape and missing a tyre will face a trial by jury at Truro Crown Court next month. Read more: http://www.westbriton.co.uk/Redruth-man-arrested-driving-New... Follow us: @westbriton on Twitter | westbriton on Facebook You could also write 'application of police tape and/or when ordered by law'. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2015-11-18 14:57:31 GMT) -------------------------------------------------- Unless it means that the company tows away vehicles that have been taped up/vehicles that bear police tape and/or when ordered by law. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2015-11-18 15:05:05 GMT) -------------------------------------------------- I think my second suggestion is more likely because when some people discover their vehicles have been taped up, they prefer to leave it where it, is so as not to pay the fine. It can also happen when a vehicle has been stolen then abandoned. A towing company is then hired to tow the vehicle away. Though I'm not really sure. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations