carrils de rodament

English translation: rails

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:carrils de rodament
English translation:rails
Entered by: Sheila Hardie

09:59 Oct 20, 2005
Catalan to English translations [Non-PRO]
Transport / Transportation / Shipping
Catalan term or phrase: carrils de rodament
"...tren que utilitza els carrils de rodament com a suport transmissor d'un corrent codificat..."
eugenman (X)
Local time: 10:11
rails
Explanation:
HTH


Sheila


Base de dades multilingüe
Registre, 47823 (id= 47823), 66.249.65.134. Tema:. Definició:. Ferrocarril que
utilitza un sol carril de rodament. Anterior · Posterior ...
terminotica.upf.es/cgi-bin/BDTiula.cgi?registre=47823 - 3k - Resultat complementari - Còpia en memòria - Pàgines semblants


rapid transit: Definition and Much More From Answers.com
An urban passenger transportation system using elevated or underground trains or
... Supported or "straddle" monorails, with a single rail below the train, ...
www.answers.com/topic/rapid-transit - 122k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
[ Més resultats des de www.answers.com ]
Selected response from:

Sheila Hardie
Spain
Local time: 09:11
Grading comment
thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2rails
Sheila Hardie


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
rails


Explanation:
HTH


Sheila


Base de dades multilingüe
Registre, 47823 (id= 47823), 66.249.65.134. Tema:. Definició:. Ferrocarril que
utilitza un sol carril de rodament. Anterior · Posterior ...
terminotica.upf.es/cgi-bin/BDTiula.cgi?registre=47823 - 3k - Resultat complementari - Còpia en memòria - Pàgines semblants


rapid transit: Definition and Much More From Answers.com
An urban passenger transportation system using elevated or underground trains or
... Supported or "straddle" monorails, with a single rail below the train, ...
www.answers.com/topic/rapid-transit - 122k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
[ Més resultats des de www.answers.com ]

Sheila Hardie
Spain
Local time: 09:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
thank you.
Notes to answerer
Asker: Thank you Sheila.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Berni Armstrong: but our good Sir Eugenman, needeth a dictionary, methinks.
4 hrs

agree  Martin Perazzo
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search