Targa

07:21 Sep 9, 2002
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Catalan to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Insurance
Catalan term or phrase: Targa
Thanks. See my first question for more info "Càrregues vida"
Monica Colangelo
Argentina
Local time: 12:24


Summary of answers provided
4 +1tarja?
AnneM (X)
2Targa Insurance Inc.???
Sheila Hardie


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tarja?


Explanation:
To the best of my knowledge not Catalan. May be a misspelling for \'tarja\', which is card.

AnneM (X)
Local time: 16:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martin Perazzo
43 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Targa Insurance Inc.???


Explanation:
Not Catalan, but could this be it?

HTH


Sheila


The PCNSW Message Board - [Traduzca esta página ]
... Fuchs. CamB, 2:07 pm wednesday july 24, 2002. re: 993 Targa Insurance,
Rick, 9:53 am wednesday july 24, 2002. re: 993 Targa Insurance, ...
pluto.beseen.com/boardroom/e/21310/Date - 15k - En caché - Páginas similares


The PCNSW Message Board - [Traduzca esta página ]
... re: 993 Targa Insurance, Rick, 9:53 am wednesday july 24, 2002. re:
993 Targa Insurance, Chris Poulos, 10:48 pm tuesday july 23, 2002. ...
pluto.beseen.com/boardroom/e/21310 - 14k - En caché - Páginas similares

curriculum - [Traduzca esta página ]
... In 1998 I begun a new collaborative line also with the TORO TARGA Insurance
Inc., with full management of damage, assessments and settling of claims. ...
www.studiomultiservices.com/english/curricul.htm - 11k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-09 09:36:51 (GMT)
--------------------------------------------------

Actually, the thing I was talking about above is an Italian company called Toro Targa Assicurazioni - so maybe that\'s not it!

Operating Sectors The Fiat Group in 1999
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... range of casualty and life insurance products, bankassurance products through a
joint venture with Banca di Roma, sales of Toro Targa Assicurazioni insurance ...
www.fiatgroup.ru/pdf/uk-bil-99-3.pdf - Páginas similares

Sheila Hardie
Spain
Local time: 16:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search