09:27 Apr 9, 2012 |
|
Catalan to English translations [PRO] Science - Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Sorting out the environment |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Territori = Country |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Sorting out the environment Explanation: Any chance of using my suggested fudge above to avoid their fudge? :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs |
Reference: Territori = Country Reference information: A couple of examples of "territori" used as a synonym of "País" Catalunya, territori lliure de tortura animal Catalunya, territori lliure de tortura animal. El Parlament de Catalunya ha aprovat, per majoria absoluta, la Iniciativa Legislativa Popular (ILP) ... The meaning here is evidently not "land" "terrain" "area". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.