GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:45 Nov 5, 2009 |
Catalan to English translations [PRO] Bus/Financial - Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ross Andrew Parker Local time: 06:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | organización de productores > producer organisation |
| ||
3 | Organització Profesional - Professional Organization |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Organització Profesional - Professional Organization Explanation: Organització Profesional - Professional Organization |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
organización de productores > producer organisation Explanation: d) Entregar a transformación un mínimo de 2.300 kg/ha en el caso de naranjas dulces y limones y de 1.300 kg/ha en caso de mandarinas, clementinas, satsumas y pomelos. No obstante, si se entrega la producción mediante una organización de productores reconocida (OP) o bien mediante un receptor, el requisito de cantidad mínima entregada se entenderá cumplido para el conjunto de las personas agricultoras incluidas en el contrato formalizado entre la OP o la persona receptora y una empresa transformadora, cuando se alcance un rendimiento global establecido como cociente entre los kilogramos entregados bajo contrato y la superficie determinada total del contrato. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2009-11-05 13:02:42 GMT) -------------------------------------------------- The other half of the financing is covered by the European Union (EU), which limits this funding to no more than 4.1% of the value of the products marketed by the ***producer organisation*** (a change introduced by Regulation (EC) No 2699/2000). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|