РСС

English translation: Predictive Cruise Control

12:57 Mar 8, 2016
Bulgarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Lorries
Bulgarian term or phrase: РСС
За съжаление вие все още не разполагате с валидно решение и поради този факт, ние не можем да наблюдаваме комплексно субективния принос на шофьора, за да оптимизираме важните параметри: "времето за управление на PCC" и "оценката за икономично управление на шофьора", което е изключително важна част от "икономичното управление" на съвременния товарен автомобил в условията на тежка конкуренция.
Petar Tsanev
Bulgaria
Local time: 15:25
English translation:Predictive Cruise Control
Explanation:
Само догадка. Има ли вероятност съкращението да не е на български?
Selected response from:

Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 15:25
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Predictive Cruise Control
Yavor Dimitrov


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Predictive Cruise Control


Explanation:
Само догадка. Има ли вероятност съкращението да не е на български?

Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 15:25
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks!
Notes to answerer
Asker: Не съм сигурен. Но Predictive Cruise Control се вписва в контекста на целия документ, тъй като става дума за икономичен разход на гориво, а целта на тази функция е точно това. Благодаря!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  invguy: Напълно възможно е да е точно това. Малко обърква предлогът „на“: би трябвало да се разбира като „времето за управление от PCC“ (шофьорът няма какво толкова да му управлява на PCC-то, всъщност то управлява автомобила).
8 hrs
  -> Благодаря! Да, напоследък често се наблюдава неточна употреба на някои предлози, но в случая грешката (ако има такава) е по-скоро неволна.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search