предварително зададена тема

English translation: a previously assigned topic, a topic assigned in advance, as item on the agenda; specific item; agenda

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:предварително зададена тема
English translation:a previously assigned topic, a topic assigned in advance, as item on the agenda; specific item; agenda
Entered by: Veta Anton

11:36 Jul 24, 2011
Bulgarian to English translations [Non-PRO]
Science - Science (general)
Bulgarian term or phrase: предварително зададена тема
Всяка група извършва проучвателна работа по предварително зададена тема.
Veta Anton
a previously assigned topic
Explanation:
or a topic assigned in advance

"his is a comprehensive exam in the previously assigned topic ..."
Selected response from:

Emilia Delibasheva
Local time: 16:40
Grading comment
Thanx!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2a previously assigned topic
Emilia Delibasheva
4as item on the agenda; specific item; agenda
Christo Metschkaroff


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
a previously assigned topic


Explanation:
or a topic assigned in advance

"his is a comprehensive exam in the previously assigned topic ..."

Emilia Delibasheva
Local time: 16:40
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Grading comment
Thanx!
Notes to answerer
Asker: Thanx for the helpful answer!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia Borissova: 'a topic assigned in advance'
6 hrs
  -> Благодаря!

agree  miglenal
7 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
as item on the agenda; specific item; agenda


Explanation:
An agenda is a list of meeting activities in the order in which they are to be taken up, by beginning with the call to order and ending with adjournment. It usually includes one or more specific items of business to be discussed. It may, but is not required to, include specific times for one or more activities. An agenda may also be called a docket.

Read more: http://www.answers.com/topic/agenda#ixzz1T1VChCGV



    Reference: http://www.answers.com/topic/agenda
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 16:40
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Notes to answerer
Asker: Thanx for the helpful answer!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search