диасхиза
English translation: diaschisis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:56 May 21, 2013 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Medical - Safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrei Vrabtchev Bulgaria Local time: 11:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | diaschisis |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| диасхиза /раздалечаване на двете срамни кости/ |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
diaschisis Explanation: Diaschisis (from Greek διάσχισις meaning "shocked throughout"[1]) is a sudden loss of function in a portion of the brain connected to a distant, but damaged, brain area.[2] The site of the originally damaged area and of the diaschisis are connected to each other by neurons.[3] http://en.wikipedia.org/wiki/Diaschisis |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
1 day 18 hrs |
| Reference: диасхиза /раздалечаване на двете срамни кости/ Reference information: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:iiKrfC5... -------------------------------------------------- Note added at 1 day18 hrs (2013-05-22 22:03:19 GMT) -------------------------------------------------- диасхиза на симфиазата – раздалечаване на срамните кости в областта на лонното съчленение : http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:YcjGGeL... -------------------------------------------------- Note added at 1 day18 hrs (2013-05-22 22:04:58 GMT) -------------------------------------------------- Лингво х3+: pubic symphysis лобковый симфиз, лобковое сращение, лонное сращение, лонное сочленение. На български горе е лонното съчленение. -------------------------------------------------- Note added at 1 day18 hrs (2013-05-22 22:07:24 GMT) -------------------------------------------------- Големият Уебстър дава за етимологията на diaschisis: Etymology: New Latin, from Greek, division, from diaschizein to sever (from dia- + schizein to split) + -sis — more at shed. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations