захранен

English translation: (normal) diet resumed

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:захранен
English translation:(normal) diet resumed
Entered by: Ekaterina Kroumova

12:11 Mar 29, 2021
Bulgarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Bulgarian term or phrase: захранен
Хистология: К-**** Хроничен атрофичен холесцистит.
Следпоеративно състояние: В добро общо състояние, без оплаквания. Оперативната рана зараства добре. Афебрилна. Захранена. Свален дрен. Възстановен чревен и бинарен пасаж.
IvanovaBibi
Bulgaria
Local time: 14:44
(normal) diet resumed
Explanation:
Започнала е да се храни. Уточнението с normal може би е по-добре да отпадне, ако не е ясно дали е стигнала до нормално хранене. Но като гледам описанието, по-скоро е да.
Selected response from:

Ekaterina Kroumova
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(normal) diet resumed
Ekaterina Kroumova


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(normal) diet resumed


Explanation:
Започнала е да се храни. Уточнението с normal може би е по-добре да отпадне, ако не е ясно дали е стигнала до нормално хранене. Но като гледам описанието, по-скоро е да.

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 396

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Svetla Petrova: + started on oral diet/ early/ traditional postoperative feeding
50 mins
  -> Благодаря! Варианти има, да. Може да ги предложите отделно.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search