МКС

English translation: Interventricular septum

11:30 Feb 25, 2021
Bulgarian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Bulgarian term or phrase: МКС
ЕхоКГ - масивен асцит. Двустранно плеврални изливи - малки към умерени. Изследване при тахикардия СЧ 145/мин. МКС 13.2мм в четирикухинен срез. Динамична обструкция от хипертрофия в изхода на ЛК и мезовентрикуларно, варираща между 25-30 mmHg. Акцесорни хорди в ЛК - без хемодинамично значение. АоИ 1ст. От M-mode МКС 8 мм, ЗСЛК 8мм, ЛКХ лк 34/9мм, СФ 44%, ЕФ 77%.
IvanovaBibi
Bulgaria
Local time: 16:18
English translation:Interventricular septum
Explanation:
Според мен е съкращение на "междукамерен септум"
Selected response from:

Kamelia Gueorguieva
Bulgaria
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Interventricular septum
Kamelia Gueorguieva
4Ventricular Septal Defect (VSD)
Adriana Nesheva


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Interventricular septum


Explanation:
Според мен е съкращение на "междукамерен септум"

Kamelia Gueorguieva
Bulgaria
Specializes in field
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Petar Tsanev
0 min
  -> Благодаря!

agree  Yoana Ivanova
8 mins
  -> Благодаря!

agree  Inna Ivanova: Заболяването съм съгласна, че би трябвало да се преведе VSD, но в конкретния контекст става дума само за самия отвор, тъй като след това има размер в милиметри.
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ventricular Septal Defect (VSD)


Explanation:
Междукамерен септум или дефект (дефект на междукамерната преграда или дефект на камерния септум)

Adriana Nesheva
United Arab Emirates
Local time: 18:18
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search