базова цена

English translation: base price / bottom-line price

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:базова цена
English translation:base price / bottom-line price
Entered by: Pavel Tsvetkov

10:24 Oct 21, 2008
Bulgarian to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Bulgarian term or phrase: базова цена
Имаме една таблица с хранителни стоки и продукти. Имаме една колонка с базовата цена, една колнка с препоръчителната цена и една колонка с процента увеличение, тоест разликата между двете.
Da_jivee
base price / bottom-line price
Explanation:
това е

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-10-21 11:03:52 GMT)
--------------------------------------------------

Разбира се, Google няма отговор на всички въпроси, но е показателно, че:

"base price" = 16 300 000 попадения,

което е в пъти повече от други възможни вариации на предложения.
Selected response from:

Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Local time: 15:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1base price / bottom-line price
Pavel Tsvetkov
4basis price
Valentina Novakova
4basic price
Oleg Osipov
4producer price, manufacturer's price
Zhaneta Mladenova


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
basis price


Explanation:
или cost price, ако става дума за себестойност

Valentina Novakova
Bulgaria
Local time: 15:25
Native speaker of: Bulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
basic price


Explanation:
.

Example sentence(s):
  • The basic price is the amount receivable by the producer from the purchaser for a unit of a good or service produced as output minus any tax payable, ...

    Reference: http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=189
Oleg Osipov
Russian Federation
Local time: 16:25
Works in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
base price / bottom-line price


Explanation:
това е

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-10-21 11:03:52 GMT)
--------------------------------------------------

Разбира се, Google няма отговор на всички въпроси, но е показателно, че:

"base price" = 16 300 000 попадения,

което е в пъти повече от други възможни вариации на предложения.



    Reference: http://www.thefreedictionary.com/base+price
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Local time: 15:25
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Klyunchev: Лингво 12 дава: base price базовая [базисная] цена а) (первоначальная цена товара до различных корректировок (в отличие от цены, скорректированной с учетом конкретных условий поставки и оплаты, скидок, налогов и т. п.)) Syn: basic price , basis price.
1 hr
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
producer price, manufacturer's price


Explanation:
Цена на производителя, цена на която производителя продава продукцията си

Zhaneta Mladenova
Bulgaria
Local time: 15:25
Native speaker of: Bulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search