органно представителство

English translation: representative body

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:органно представителство
English translation:representative body
Entered by: Angelina Galanska

18:09 Dec 4, 2017
Bulgarian to English translations [PRO]
Law (general) / Contract
Bulgarian term or phrase: органно представителство
Става въпрос за правно органно представителство. Колебая се между "representative body" и "representation body"
Angelina Galanska
United States
representative body
Explanation:
Лично бих избрала "representative body", което има смисъл близък до "legal representative".
Не успях да намеря изречения с "Representation body", които да носят същия контекст. Изреченията, които намирам се отнасят по-скоро към "Body representation" (the body as a representation).
Нядявам се това да е от помощ.
Selected response from:

Nelly Keavney
United Kingdom
Local time: 15:30
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3representative body
Nelly Keavney


  

Answers


1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
representative body


Explanation:
Лично бих избрала "representative body", което има смисъл близък до "legal representative".
Не успях да намеря изречения с "Representation body", които да носят същия контекст. Изреченията, които намирам се отнасят по-скоро към "Body representation" (the body as a representation).
Нядявам се това да е от помощ.

Example sentence(s):
  • The representative bodies collect the views of their members and act as their collective voice in discussions with other groups on issues that affect them all.
  • Representative bodies cover an enormous range of organisations in the arts
Nelly Keavney
United Kingdom
Local time: 15:30
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search