Тайно съвещание

English translation: in camera

05:49 Jul 19, 2017
Bulgarian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Bulgarian term or phrase: Тайно съвещание
От съдебен протокол: Съдът се оттегли на тайно съвещание.
Интересува ме по възможност как би трябвало да стане цялото изречение.
fdrumeva
Local time: 19:56
English translation:in camera
Explanation:
The court withdrew to deliberate in camera.
Selected response from:

Kamelia Gueorguieva
Bulgaria
Grading comment
Thanks to all of you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4in camera
Kamelia Gueorguieva
4 +1(deliberations took place in a) closed meeting
Ellen Kraus


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
in camera


Explanation:
The court withdrew to deliberate in camera.

Kamelia Gueorguieva
Bulgaria
Works in field
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks to all of you!
Notes to answerer
Asker: Thanks!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ekaterina Kroumova
48 mins
  -> Благодаря!

agree  Petar Tsanev
4 hrs
  -> Благодаря!

agree  Denis Shepelev
9 hrs
  -> Благодаря!

agree  Christo Metschkaroff
1 day 2 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(deliberations took place in a) closed meeting


Explanation:
In camera is a legal term that means in private. The same meaning is sometimes expressed in ... In-camera can also describe closed board meetings that cover information not recorded in the minutes or divulged to the public. Such sessions ...

Ellen Kraus
Austria
Local time: 18:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christo Metschkaroff
20 hrs
  -> Thank you, C- Metschkaroff!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search