материална доказателствена сила
English translation: substantive evidentiary value/effect
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:00 Feb 21, 2017 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Statement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ekaterina Kroumova | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | substantive evidentiary value |
| ||
| 4 +1 | material evidential force |
| ||
| 4 | tangible probative value |
|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1material evidential force Explanation: Така се среща в Google, a също и material evidential value, но мисля, че има разлика. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
tangible probative value Explanation: . Example sentence(s):
https://casetext.com/case/tullier-v-celadon-trucking-servs-inc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3substantive evidentiary value Explanation: Това е, ако се превежда "дума по дума". Убедена съм, че може да се трансформира в изречението, за да не звучи толкова тромаво, но сега нямам време, извинявам се. "Материален" в правото е substantive. -------------------------------------------------- Note added at 5 heures (2017-02-21 17:27:51 GMT) -------------------------------------------------- Да, разбира се, например effect. -------------------------------------------------- Note added at 5 heures (2017-02-21 17:29:46 GMT) -------------------------------------------------- same full and complete evidentiary effect: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG-EN/TXT/?uri=CELEX:... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
