20:19 Jul 14, 2010 |
Bulgarian to English translations [PRO] Folklore | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mark Bossanyi Bulgaria Local time: 00:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | us and them |
| ||
5 | Self/Other opposition |
| ||
4 | opposition "own-alien" |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Self/Other opposition Explanation: self/other; us/them |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
us and them Explanation: Clothing is a basic indicator/marker of an "us and them" attitude. По смисъла на това изречение "ние-другите" е допълнителен начин да се каже "свой-чужд". "Us and them" отговаря напълно и за двете и няма нужда два пъти да се преведе. Reference: http://www.google.bg/search?hl=bg&rlz=1B3GGLL_enBG382BG382&q... |
| |
Grading comment
| ||