наричания 08:49 Aug 11, 2009
Според мен "saying" се свързва по-скоро с поговорка, което е и първото му значение. В дадения случай, под наричания се разбира един вид пожелания-заклинания, с положителна насоченост, за здраве, дълголетие, любов и пр., каквито са пожеланията на подобен ритуален, предимно женски, празник. Те се отнасят за "бабата-акушерка", родилките, малките деца. Понятието съдържа и елемент на благословия, затова предложих три сходни думи, сред които и "spells". Колежката Червенкова очевидно, не го е забелязала. | 
peer agreement (net): +3