драгажни маси

English translation: dredged material

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:драгажни маси
English translation:dredged material
Entered by: Maria Dimitrova

07:27 Apr 29, 2009
Bulgarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
Bulgarian term or phrase: драгажни маси
За качествата на крайбрежната вода оказват значение промишлените и строителни отпадъци, разхвърляни в близост до водните площи и драгажните маси.
Maria Dimitrova
Bulgaria
Local time: 12:07
dredged material
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-29 08:43:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org....
Selected response from:

Daniela Koleva
Netherlands
Local time: 11:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2dredged material
Daniela Koleva
3 +1dredging mass
Kalinka Hristova
3dredged masses
Milena Dieva


  

Answers



17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dredging mass


Explanation:
Bulgarian Ports AuthorityMaintenance of the existing and building of new access channels, port water areas, sea and river depots for dumping of dredging mass, piers, ...
www.bulgarianports.eu/text/?template_id=19 - 18k - Cached - Similar pages

[PDF] APPENDIX 2: AN ASSESSMENT OF THE VUOSAARI TBT PROBLEMFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
When the dredging mass is dumped down at the dumping site from a barge, ... In the case of the Vuosaari dredging mass, the average organotin levels in the ...
www.ecobureaucracy.eu/pdfs/app2.pdf - Similar pages

Kalinka Hristova
Bulgaria
Local time: 12:07
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mark Bossanyi
1 day 8 hrs
  -> Thanks, Mark!
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dredged material


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-29 08:43:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org....

Daniela Koleva
Netherlands
Local time: 11:07
Works in field
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lilia Ignatova (X)
2 hrs

agree  Christo Metschkaroff: Right!
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search