21:09 Jun 15, 2008 |
|
Bulgarian to English translations [PRO] Law/Patents - Environment & Ecology / EU Emissions Trading Scheme | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | calculation margin |
| ||
4 | PLANNING RESERVE; Reserve(s) planned |
| ||
3 | assumed/design/foreseen margin |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
изчислителен резерв calculation margin Explanation: Това се използва според мен в такъв контекст. http://www.google.com/search?hl=en&newwindow=1&safe=off&q="c... http://74.125.39.104/search?q=cache:UrFy0FUwUPMJ:cdm.unfccc.... -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2008-06-15 21:45:30 GMT) -------------------------------------------------- Според мен означава резерв (запас) при изчисляването, но без общия контекст е трудно да се каже. Нямам въпросния документ. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
PLANNING RESERVE; Reserve(s) planned Language variant: PLANNING RESERVE FOR COMPULSORY MEASURES Explanation: Въпреки цитираното в официалния сайт, на мене по-добре ми звучи другото шредложение NATIONAL ALLOCATION PLAN FOR PARTICIPATION OF BULGARIA IN THE EUROPEAN COMMUNITY SCHEME FOR GREENHOUSE GAS EMISSION ALLOWANCE TRADING For the period 2008 - 2012 Reference: http://ec.europa.eu/environment/climat/pdf/nap_bulgaria.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
assumed/design/foreseen margin Explanation: възможни варианти |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.