дружество с фирма

English translation: company with trade name

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Bulgarian term or phrase:	дружество с фирма
English translation:	company with trade name
Entered by:	Kalinka Hristova

17:06 Mar 1, 2016

Bulgarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

Bulgarian term or phrase: дружество с фирма

Дружество с фирма ХХХ оперира на българския пазар...

Silvina Gospodinova KudoZ activity Questions: 230 (5 open) (4 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 42 United Kingdom
Local time: 01:40

company with trade name

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2016-03-01 17:10:14 GMT)
--------------------------------------------------

"Фирма" в случая означава "търговско наименование".

Selected response from:

Kalinka Hristova
Bulgaria
Local time: 03:40

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

company with trade name

Kalinka Hristova

5 +2

company named/called/whose name is

Petar Tsanev

trading under the name

Empty Whiskey Glass

the Company X goes by the name of Y

Christo Metschkaroff

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

company named/called/whose name is

Explanation:
В случая фирма значи име.

Petar Tsanev
Bulgaria
Local time: 03:40
Specializes in field
Native speaker of:

Bulgarian,

English
PRO pts in category: 4

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

company with trade name

Kalinka Hristova
Bulgaria
Local time: 03:40
Specializes in field
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

2 hrs confidence:

trading under the name

Explanation:
The company will trade on the Bulgarian market under the name...

Empty Whiskey Glass
Local time: 03:40
Works in field
Native speaker of:

Bulgarian

1 day 20 hrs confidence:

the Company X goes by the name of Y

Explanation:
The Company X goes by the name of Y on the BG market....
My 2 cents... in: http://www.talkenglish.com/lessondetails.aspx?ALID=1039

Reference: http://www.talkenglish.com/lessondetails.aspx?ALID=1039
Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/two%20cents

Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 03:40
Specializes in field
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

дружество с фирма

English translation: company with trade name

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

дружество с фирма

English translation: company with trade name

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language